♥ Diterjemahkan by CHANGFENG ♥
Eternal Love of Dream
Episode 33
Menurutmu mengapa dia memilihku?
Sangat aneh!
Mungkin karena kamu masih muda dan naif tanpa banyak pengalaman.
Apakah kamu memperhatikan bahwa dua pasang mata telah mengawasiku
sejak aku keluar dari rumah makan Zui Lixian?
Ya, tentu saja!
Itu sekarang masih tersenyum
di pundakmu.
Aku bercanda.
Kemana kamu semalam?
Di Jun bangun sangat pagi.
Apakah kamu sudah sarapan?
Apakah kamu membutuhkanku untuk menyiapkan sesuatu untukmu?
Semalam salah satu temanku dalam suasana hati yang buruk.
Aku pergi untuk menghiburnya.
Apakah begitu?
Bukankah aku memberi tahumu
bahwa 10 hari ini latihan tertutup.
Kamu tidak dapat keluar
tanpa ijin dariku.
Itu Meng Shao.
Aku tidak bisa meninggalkannya sendiri, bukan?
Sepertinya kamu mempunyai banyak teman.
Aku...
Apakah kamu tidak menganggap perkataanku?
Aku tidak berani.
Tetapi kamu masih melewati perbatasan tanpa ijin.
Kamu setengah hati dan berubah-ubah.
Bagaimana kamu bisa menang
jika seperti itu?
Jika kamu tidak ingin menang,
katakan saja padaku
agar aku dapat menghapus batasannya
dan berhenti menyia-nyiakan upaya dalam mengajarmu.
Aku salah.
Kamu tahu salah?
Aku seharusnya tidak menyelinap
tanpa persetujuanmu.
Aku berjanji.
Aku pasti akan berlatih dengan sepenuh hati
dan lebih rajin.
Lalu mengapa kamu masih berdiri di sini?
Kemana kamu pergi?
Sarapan!
Tidak cukup stabil!
Terlalu lambat!
Lebih cepat lagi!
Lebih cepat!
Pedang menopang langit!
Melompat!
Berbalik.
Seekor naga menyelam ke dalam air!
Siapa yang menyuruhmu berhenti?
Aku sudah berlatih sepanjang hari!
Di Jun tidak mengatakan apa pun.
Sepertinya semalam aku benar-benar membuatnya marah.
Jadi hari ini dia membalas dendam dengan posisinya.
Namun,
setelah berlatih seharian,
juga ada hasilnya.
Di Jun,
bukan lagi tantangan bagiku
untuk berjalan di atas pijakan bersalju dengan mata tertutup.
Seorang pejuang sungguhan bisa membunuh
di atas pijakan bersalju dengan mata terbuka
dan tidak terjebak olehnya.
Aku pikir aku perlu melatih
cara memperlakukan segala sesuatu sebagai tidak ada.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Tampaknya kamu masih tidak ada apa-apanya,
kamu masih harus belajar.
Cara mana pun berhasil untuk kompetisi Wushu.
Tapi kompetisi apa yang memainkan Guqin dan seruling?
Aku sudah mencoba membujuk Di Jun,
tetapi Di Jun bersikeras.
Kamu adalah pengujinya.
Jangan terlalu keras padaku saat itu.
Tapi aku tidak bisa memihakmu terlalu jelas.
Tidak bisakah kamu bermain sama sekali?
Kamu mengatakan sebelumnya
bahwa kamu akan menjanjikanku sesuatu
selama aku belajar catur, kaligrafi, dan melukis.
Jadi aku mempelajarinya untuk beberapa waktu,
tetapi hanya bisa sedikit mempelajarinya.
Tidak apa-apa.
Aku bisa mengajarimu musik.
Kamu harus bisa menyelesaikannya
dengan musik yang sederhana.
Baik!
Bagaimana kita bertarung kali ini?
Kali ini adalah tentang Guqin dan seruling.
Aku akan memilih musik Guqin.
Peserta hanya perlu bermain seruling bersamaku.
Maksudmu, kita bermain bersama?
Itu bagus!
Pada saat itu, alunan musik di antara kita
pasti akan menjadi cerita di bibir semua orang di Lembah Fan Yin.
Coba sekarang
dan tunjukkan padaku apa yang kamu bisa.
Tentu!
Bagaimana dengan
yang lebih sederhana?
Dengarkan!
Kamu bermain terlalu cepat. Aku tidak bisa menyusulmu.
Mungkin kamu harus mengajariku Guqin terlebih dahulu
sehingga aku dapat menemukan beberapa inspirasi.
Baik!
Semua musik saling terkait.
Mungkin itu akan membantumu.
Bagaimana kamu menempatkan jarimu tadi?
Mari kita lakukan satu jari pada satu waktu.
Perhatikan baik-baik!
Maaf!
Apa aku menyakitimu?
Aku sudah bangun.
Sangat bagus.
Longgarkan pakaianmu.
Bahkan bagian leher sangat ketat.
Aku tidak dapat mengoles bagian lain.
Aku akan melanjutkan tidurku.
Apakah kamu takut bahwa aku akan melakukan sesuatu padamu?
Kamu sedang terluka.
Apa yang bisa aku lakukan untukmu?
Jika kamu benar-benar peduli padaku,
mengapa kamu tidak membiarkanku di siang hari?
Sekarang baru mengatakan hal itu padaku,
Siapa yang tahu itu benar atau palsu,
atau masih menggangguku.
Aku tidak akan dibodohi.
Kultivasi mengharuskanmu
untuk jatuh
dan merangkak naik
sebelum berhasil.
Xiao Bai,
aku tidak bisa tinggal bersamamu selamanya
untuk membantumu kapan pun kamu inginkan.
Itu terdengar seperti aku adalah noda.
Aku bertahan cukup baik tanpamu
setelah aku jatuh ke Lembah Fan Yin.
Kamu tidak dapat berbicara denganku seperti itu.
Selain itu,
aku tidak begitu menderita
sebelum bertemu denganmu.
Memar di tubuhku ini
juga datangnya dari kamu.
Tanpa Perisai Tian Gang yang melindungimu,
saat kamu terjatuh ke Lembah Fan Yin,
kamu akan hancur berkeping-keping.
Tidak perlu menungguku menyelamatkanmu.
Itu karena Xiao Yan cukup baik
untuk melindungiku...
Jadi kamu ternyata mempedulikanku.
Aku sudah lama mendengar
betapa pentingnya Perisai Tian Gang bagimu.
Kamu selalu menyimpannya di tubuhku untuk melindungiku.
Lalu dimana sekarang?
Maksudku,
aku sangat berterima kasih
karena sudah melindungiku begitu lama,
tetapi itu sungguh tidak pantas
untuk menyimpan sesuatu yang berharga seperti itu padaku.
Itu harus dikeluarkan dan dikembalikan padamu.
Untuk apa dikembalikan?
Itu hanyalah cabang dari kekuatan Dewaku.
Ketika kematianku datang,
secara alami akan kembali menjadi abu.
Kematian?
Kamu juga mengalami kematian?
Mengapa kamu memilikinya?
Jika kematian
harus datang,
kapan itu akan terjadi?
Sejak awal dunia,
tidak ada bencana yang dapat membahayakan kehidupan
di Enam Alam.
Jika ada,
hari itu akan menjadi waktu kematianku.
Tetapi butuh ratusan ribu tahun
untuk hal seperti itu terjadi lagi.
Kamu tidak perlu khawatir tentang itu sampai harus menangis.
Aku tidak khawatir.
Sekarang telapak tanganmu
sudah tidak mengalami luka,
mengapa kamu masih membawa
salep kapas mawar denganmu sepanjang waktu?
Bagaimana kamu mengetahui
aku pernah memiliki luka di tanganku?
Gawat!
Di Jun tidak tahu aku rubah kecil.
Tidak ada orang lain
selain pelayan di dekatnya
dan rubah kecil yang mengetahuinya.
Salep kapas mawar
bukankah untuk mengobati bekas luka?
Salep kapas mawarmu dibuat dengan sangat baik.
Sangat pas.
Aku dulu pernah memelihara rubah kecil.
Itu dibuat olehnya.
Rubah kecil ini sangat pintar.
Salep kapas mawar benar-benar harum.
Kenapa kamu mengolesnya di wajahku?
Dikatakan bahwa ini bagus untuk tetap awet muda.
Jangan sia-siakan!
Kalau begitu mari kita berbagi.
Kamu masih ingin mengolesnya di wajahku?
Aku harus mengolesnya di mana.
Jangan bergerak!
Ini adalah dewa paling dihormati di alam semesta
yang pernah aku kagumi,
Dong Hua Di Jun.
Bukankah ingin berbagi?
Kenapa tidak mengolesnya lagi?
Aku...
Aku ingin tidur.
Apakah kamu tidak mencucinya dulu?
Aku akan mencucinya besok ketika bangun.
Di Jun sedikit berbeda malam ini.
Di Jun membersihkannya untukku sebelum pergi.
♥ Diterjemahkan by CHANGFENG ♥
Kenapa Di Jun tiba-tiba berubah?
Penguji bermain sesuai dengan kehendak kecepatannya dengan banyak perubahan,
untuk menguji kemampuan peserta kompetisi untuk tetap selaras.
Peserta kompetisi harus menilai terlebih dahulu perubahan musik Guqin.
Bagaimana cara mengetahuinya?
Mengetahui keinginan tulus pemain
dapat membantumu lebih selaras dengan musik Guqin.
Selama ujian,
kamu harus terus merasakan emosi dan perilaku penguji
agar dapat menilai dengan tepat.
Apakah kamu sungguh mengajar Feng Jiu sebagai murid?
Pernahkah kamu bertanya pada Feng Jiu
mengapa dia sangat menginginkan buah Pin Po?
Xiao Yan Mogui dari Suku Iblis
sangat dekat dengan Feng Jiu.
Memang masuk akal.
Mereka hidup bersama setelah jatuh ke Lembah Fan Yin.
Mungkin saja...
Dia telah bergabung dalam kompetisi atas nama Ji Heng.
Dia tidak ada hubungannya dengan Xiao Bai.
Kamu kalah lagi!
Aku sangat mengagumi ketenanganmu.
Tidak heran adalah penguasa di Enam Alam.
Aku merasa tersanjung!
Di Jun!
Aku pikir aku berhubungan lebih baik
dengan Di Jun belakangan ini.
Kenapa sekarang dia menatapku dengan dingin?
Apakah sebelumnya aku hanya bermimpi?
Mengapa kamu sangat
menginginkan buah Pin Po?
Karena aku belum pernah mencobanya sebelumnya.
Jadi aku ingin mencobanya.
Apa untuk membuat kue Pin Po?
Mungkin!
Buah Pin Po awalnya digunakan
untuk menghidupkan kembali orang mati.
Tapi membuatnya menjadi kue
apakah akan berdampak kemanjurannya.
Benar-benar belum diteliti.
Bagaimana cara menjawab pertanyaan Di Jun?
Yan Chi Wu ingin memakan kue Pin Po?
Xiao Yan?
Mungkin!
Xiao Yan tidak menyukai
kacang merah, kacang hijau atau bubuk jahe.
Yang lain harusnya baik-baik saja!
Dia bergabung untuk kompetisi karena Ji Heng!
Di mana dia menempatkanmu?
Apa hubungannya denganku?
Apakah yang kamu maksud bahwa
terakhir kali dia membantuku mencuri buah Pin Po?
Tidak apa-apa!
Kami sudah memiliki kesepakatan
untuk membagi buah Pin Po setengah setengah
begitu kami mendapatkannya.
Kamu juga
bersedia melakukan itu?
Tentu saja!
Karena siapa pun yang menang, aku bisa mendapatkan buah Pin Po.
Membagi setengah setengah
adalah cara terbaik.
Apa maksud Di Jun sebenarnya?
Kenapa dia terus bertanya tentang Xiao Yan?
Apakah dia...
Aku hampir lupa,
Di Jun dan Xiao Yan pindah ke Taman Ji Feng
untuk memprovokasi Ji Heng.
Mungkin ini jauh
dari hasil yang diinginkan Di Jun,
jadi dia menjadi khawatir
dan cemas tentang Xiao Yan.
Sangat konyol sampai aku pikir
itu karena aku.
Sekarang aku sudah mengetahui penyebabnya,
aku akan menjadi orang baik
untuk membantu Di Jun.
Di Jun sangat bangga bahwa
aku tidak bisa mengungkap kekhawatirannya.
Di Jun,
begini saja..
Kompetisi tahap akhir sudah dekat,
bagaimana jika menghapus perbatasan ini?
Jadi akan lebih mudah saat teman datang berkunjung.
Kita akan lebih nyaman.
Begitu juga yang datang berkunjung.
Itu akan memuaskan kedua belah pihak.
Apa yang sedang terjadi?
Mengapa menambahnya menjadi dua lapisan?
Apakah karena aku mengungkap kekhawatirannya
sehingga membuatnya marah?
Jiu Ge!
Kamu terlihat bersemangat setelah beberapa hari.
Tentu saja.
Aku sudah memikirkannya.
Aku harus semangat
dan terus maju,
kalau tidak aku tidak akan pantas mendapatkan Dewi Agung Feng Jiu.
Benar juga.
Aku tidak terlambat, kan?
Tidak, tepat waktu!
Xiao Jiu, kita bicarakan dulu.
Hari ini hal pertama yang pertama kompetisi dulu, persahabatan kedua.
Siapa pun yang memenangkan buah Pin Po,
jangan marah dan kesal pada yang lain, baik?
Kedengarannya seperti kamu yang akan menang.
Mari kita melihatnya nanti.
Kompetisi Zong Xue Suku Burung Biyi
di mulai sekarang!
Kompetisi ini memiliki dua putaran.
Hanya mereka yang lolos babak pertama diijinkan maju ke putaran kedua.
Babak pertama adalah di pagi hari.
Babak kedua adalah di sore hari
dan akan diadakan di Qing Mei Wu di luar Wang Cheng.
Di babak pertama, guru musik akan memainkan Guqin.
Peserta harus bermain seruling yang selaras dengan nadanya.
Mereka yang musiknya tidak memiliki kesalahan
yang berbeda akan lolos.
Kompetisi dimulai sekarang!
Guru musik, silahkan!
Peserta pertama,
bersiaplah!
Putri Jie Lu lolos.
Dia mengagumkan!
Dia pantas mendapatkannya.
Dia memiliki daya saing.
Jiu Ge, bersiaplah!
Musik ini...
Mereka berdua...
Benar.
Tingkat kesulitannya cukup sulit!
Di Jun,
Sejauh yang aku lihat,
kesulitan musik ini meningkat tiba-tiba.
Muridmu ini sulit untuk lolos.
Mengetahui keinginan tulus pemain
dapat membantumu lebih selaras dengan musik Guqin.
Selama ujian,
kamu harus terus merasakan emosi dan perilaku penguji
agar dapat menilai lebih tepat.
Musik Guqin dan seruling sangat selaras tetapi agresif satu sama lain.
Sungguh hebat!
Tidak ada kesalahan untuk perubahan mendadaknya.
Sungguh mengejutkan bahwa
murid ini sangat bagus.
Bagus!
Sangat bagus!
Itu sangat bagus!
Bagus sekali!
Jiu Ge lolos!
Peserta berikutnya, bersiaplah!
Giliranku begitu cepat!
Aku pikir Xiao Yan
akan tersingkir di babak pertama!
Dia sangat ceroboh!
Sudahlah!
Tak disangka,
Xiao Yan yang biasanya ceroboh
dapat meniup seruling dengan serius.
Dia sekarang terlihat
seperti pria terhormat.
Guru musik melatihnya dengan baik.
Dia dilatih oleh guru musik?
Benar!
Guru musik telah melatihnya untuk musik.
Tapi musiknya ini jauh lebih sederhana
dari punyamu.
Benar!
Xiao Yan lolos!
Kompetisi pedang di tumpukan salju dimulai pada sore hari.
Peserta dapat memilih lawan dan berjuang sampai selesai.
Pemenang yang terpilih
akan mendapatkan buah Pin Po.
Bukankah ini Qing Mei Wu?
Mengapa sangat tandus?
Tempat ini dulunya ditanami pohon plum hijau
ketika Lembah Fan Yin memiliki empat musim yang berbeda,
sehingga disebut Qing Mei Wu.
Tetapi sebagian besar plum hijau telah dihancurkan
oleh salju ratusan tahun yang lalu.
Kemudian Pemimpin memerintahkan untuk membersihkan tempat ini
dan menggunakannya sebagai tempat kompetisi.
Ternyata begitu.
Sekarang sudah jam berapa?
Pemimpin, sekarang jam seperempat hingga jam 1 siang.
Mengapa Ji Heng sangat aneh belakangan ini?
Dia tidak seperti itu sebelumnya.
Kompetisi akan dimulai tetapi Di Jun masih belum datang.
Dia masih akan datang, bukan?
Pemimpin, Dong Hua Di Jun sudah datang!
Dan juga Pangeran Ketiga Lian Song juga telah tiba.
Salam Pangeran Ketiga.
Sungguh mengejutkan
bahwa kamu begitu tertarik
pada kompetisi Zong Xue Suku Burung Biyi.
Aku datang untuk menyemangatimu.
Bagaimana?
Apakah kamu terkejut?
Apakah kamu di sini bukan untuk bersenang-senang?
Selamat datang Dong Hua Di Jun,
dan kehadiran terhormat Pangeran Ketiga.
Aku sedikit terlambat.
Kapan kompetisi akan dimulai?
Semua murid sudah siap.
Itu bisa segera dimulai.
Kalau begitu mulailah!
Semua peserta bersiap!
Semuanya, bersabarlah.
Hari ini adalah kompetisi pedang salju,
dan peserta bisa memilih lawannya
sendiri sampai selesai.
Yang terakhir bertahan adalah pemenangnya.
Kompetisi dimulai sekarang.
Aku datang karena kamu mengatakan kompetisi hari ini sangat menarik,
tetapi sejauh ini aku merasa sangat membosankan.
Bagaimana kalau kita
bermain catur satu putaran,
bagaimana menurutmu?
Tentu!
Tetapi kompetisi baru saja dimulai.
Bersabarlah!
Silahkan.
Selesai!
Ilmu pedang dari Suku Burung Biyi,
tidak sebagus Feng Jiu yang telah puluhan ribu tahun latihan.
Selama dia tetap hati-hati
dan tidak jatuh dari tumpukan salju,
buah Pin Po akan jadi miliknya.
Apakah kamu tidak tahu mengapa dia membutuhkan buah itu?
Selesai!
Selesai.
Putri,
aku akan memberimu 3 langkah.
Silahkan!
Aku tidak membutuhkannya.
Jiu Ge,
ilmu pedangmu jauh lebih baik dari yang aku harapkan.
Tapi kompetisi ini terkait dengan reputasi Suku Burung Biyi.
Jiu Ge,
aku tidak akan berbelas kasihan.
Silahkan!
Apa kamu masih ingin melanjutkannya?
Aku akan menggunakan cara terakhirku sekarang.
Baiklah!
Aku ingin sekali melihatnya.
Selesai!
Apakah kamu tidak tahu mengapa dia membutuhkan buah?
Meng Shao, selesai!
Pikiranku melayang
sehingga memberimu kesempatan.
Dengan jujur aku mengakui kekalahan ini.
Putri, selesai.
Pertandingan akhir
yang akan bertanding
Xiao Yan dan Putri Jiu Ge.
Ini menjadi lebih menarik
sampai akhir.
Xiao Jiu,
seperti yang aku katakan,
jika aku menang, kamu akan memiliki setengah dari buahnya.
Pemenang belum ditentukan.
Jiu Ge!
Xiao Yan, apakah kamu gila?
Dia memang iblis.
Hanya suku iblis yang akan melakukan gerakan jahat seperti itu.
Feng Jiu mungkin sulit mengalahkannya kali ini.
Guru musik!
Dong Hua!
Kamu merusak rencanaku lagi.
Apakah dia baik-baik saja?
Tidak seharusnya sejauh itu
sehingga membuatnya pingsan tiba-tiba.
Pemenang kompetisi ini
adalah...
Jiu Ge!
Mendapatkan buah Pin Po.
Sebelum memetik buah Pin Po,
darah Di Jun harus dijatuhkan ke perut ular piton.
Setelah ular piton tidur selama satu hari dan satu malam,
buahnya baru bisa dipetik.
Jadi hadiahnya akan diberikan di hari lain.
Selamat Jiu Ge.
Selamat!
Jiu Ge,
selamat untukmu!
Kamu sangat hebat.
Selamat. Kamu sangat hebat.
Tiba-tiba menang. Selamat Jiu Ge.
Bagus! Bagus! Bagus!
♥ Diterjemahkan by CHANGFENG ♥